Nutzerkonto

Noʻu Revilla: Von Schönheit & Rückkehr

Noʻu Revilla

Von Schönheit & Rückkehr
E hoʻi ka Nani

Übersetzt von Daniela Seel

72 Seiten

Erscheint am 20.04.2027

PDF, 72 Seiten

Erscheint am 20.04.2027

EN

Über Schönheit, Rückkehr und Heilung

Die hawaiianische Autorin Noʻu Revilla reiste mit einem speziellen Wunsch nach Berlin: Sie wollte der Kiʻi, der heiligen Figur von Kihawahine begegnen, einer der mächtigsten Gottheiten der hawaiianischen Geschichte. Nach verheerenden Waldbränden in der Stadt Lahaina im Jahr 2023 wurden Forderungen laut, Kihawahine in den Süßwasserteich Mokuhinia zurückzubringen, wo ihre spirituelle Kraft mit der politischen Souveränität Hawaiis verbunden ist. Vor kurzem ordnete das Office of Hawaiian Affairs an, die Kiʻi aus der Ausstellung des Ethnologischen Museums in Berlin zu entfernen. Auch ihr Name soll nicht mehr genannt werden. Die Kiʻi wird nun als Kahiluhilu bezeichnet.

Zu Ehren von Kahiluhilu präsentiert No'u Revilla einen Zyklus von Sonetten, in dem sie über Themen wie Schönheit, Rückkehr und Heilung aus Indigener Perspektive meditiert.

  • Poetik
  • Restitution
  • Museum
  • Postkolonialismus
  • Literatur
  • Öffentlichkeit
  • Dichtung

Meine Sprache
Deutsch

Aktuell ausgewählte Inhalte
Deutsch, Englisch, Französisch

Noʻu Revilla

Die aloha ‘āina-Dichterin Noʻu Revilla ist auf der Insel Maui geboren und aufgewachsen, sie hat hawaiianische, visayanische und deutsche Vorfahren. Ihr Buch Ask the Brindled wurde mit dem National Poetry Series und dem Balcones Prize ausgezeichnet. Ihre Werke erscheinen in Zeitschriften und Magazinen wie Lit Hub, Poetry Northwest, World Literature Today, Prairie Schooner und Split This Rock. Ihr Film „Nānā i ke kumu“ kam 2026 in die Auswahl für das Mother Tongue Film Festival der Smithsonian Institution in Washington, D.C. No’u Revillas Gedichte wurden für Tanz- und Theaterproduktionen in ganz Ozeanien adaptiert.
Zurück